维基媒体国际会议

This page is a translated version of the page Wikimania and the translation is 91% complete.

Outdated translations are marked like this.

三天，200场讨论会，现已结束。

想像一下，世界上每一个人，都能自由分享全人类知识的总资料库 #wikimania2014

查看计划！

看看谁来了：Hello world！

维基年会是什么？

维基媒体年会是一个规模超过2000人次的盛会，包括会议、庆典、聚会、研讨会、黑客马拉松和派对，在2014年8月持续超过5天，前后都有外围的活动。这是维基媒体基金会的官方年度庆典，你将会与各种使用维基技术与开放内容的项目的参与者们相聚，同时将会与创造世界上最优秀的维基站点的社区——维基百科社区相见！

主要的活动在英国伦敦的巴比肯艺术中心附近举行。不论你是专家、爱好者、新手还是出于好奇心，我们都无条件欢迎！

维基的现状
维基媒体项目的年度回顾

Wikipedia is a household name — in fact, it’s now one of the five most popular websites in the world, clocking over 21 billion hits every month. With over 110m pages across 287 languages, and a dozen sister projects including dictionaries, newspapers, multimedia repositories and travelguides, it's come a long way since its founding in 2001; the community has grown, the technology has developed, and the organisation has matured. However, there are still sweeping changes to come. more…

吉米·威尔士
维基百科共同创始人
莉拉·崔迪科夫
维基媒体基金会执行董事
Brandon Harris
Senior Designer at the Wikimedia Foundation
Erik Möller
VP of Engineering at the Wikimedia Foundation
Luis Villa
Deputy General Counsel at the Wikimedia Foundation

社交机器
网络社区如何开发我们的潜能？

从前”机器“是被程序人员编程被用户使用的。互联网的成功改变了这种关系：现在我们看到configurations of 人们用内容彼此互动，模糊界限between 机器逻辑与算法执行计算，and those that result from input by humans, arising 来自他们自己的心理过程与生活经验。而不是设定一条界限through such 基于网络的系统以分离人与数字部分(as computer science has traditionally done)，我们现在可以draw a line around them and treat each such compound as a 'social machine', a machine in which the two aspects are 无缝的交织在一起。^[1] 当然维基百科是其中之一，但其他人呢?这些系统如何被从头设计，直到完成呢？

更多……

Sir Nigel Shadbolt
Professor of Artificial Intelligence, Chairman Open Data Institute
Yaneer Bar-Yam
President of The New England Complex Systems Institute
Raph Koster
Virtual Community Designer
Marc-André Pelletier
Operations Engineer (Tool Labs) at the Wikimedia Foundation
Salil Shetty
Secretary General Amnesty International

教育的未来
現在人人做的功课，靠维基百科就能完成，还有什么剩下的东西可以教授？

令很多教师气恼的是，从小学生到大学生，他们寻求新知，必先浏览维基百科。维基百科纯粹的方便冲击着传统的教学方式（默认知识珍稀、难以复制）。如果教师叫学生不做功課，而为维基百科贡献知识，那会怎样？ 更多……

David White
Head of Technology Enhanced Learning at the University of the Arts London
Clare Sutcliffe
CEO of Code Club
Emma Mulqueeny
Founder of Rewired State
Diana Strassmann
Chair of The Board of The Wiki Education Foundation

公开数据
如果人类知识的总汇可由机器读取，我们还可以创造什么？

维基数据是维基媒体基金会的新项目：一个自由、多人协作的多語言二手数据库，负责收集结构化数据，以支持维基百科、维基共享资源、其他维基媒体项目，还有其他网站。它可能成为世上最优秀的开放数据库之一——我们可以用它做些什么？ 更多……

Rufus Pollock
Co-Founder of the Open Knowledge Foundation
Lydia Pintscher
Wikidata Product Manager
Viktor Mayer-Schönberger
Professor at the Oxford Internet Institute
Chris Taggart
CEO of OpenCorporates
Markus Krötzsch
Research Group Leader at TU Dresden
Richard Stirling
International Director at the Open Data Institute

开放学术
当人类最前沿知识可所有人共享，那会发生什么？

单是2013年，便有超过50,0000份学术研究论文开放获取，涉及所有学科—这是意料之外的。這些论文都可以在维基百科中引述，这意味着这些论文可以集成进英文维基百科，通过互联网可以被世界上任何一个人加以语境化并方便查阅。尖端研究如此程度的公开，实是前所未见，而使公民科学家更有力量和以此简化学术研究流程的可能结果是超乎预料的。 更多……

Jack Andraka
Citizen Scientist & Inventor
Elizabeth Marincola
CEO of The Public Library of Science
Peter Murray-Rust
Shuttleworth Fellow in Machine Readable Open Access

民主媒体
所有的媒体都必须是商业利益驱动的吗？

在现代民主社会中媒体承载着重要的政治、社会、经济与文化功能。在这样的社会里，媒体是政策信息与得到公开辩论的主要来源，对一个知情，参与，自治的公民尤为重要。民主要求媒体系统向人民提供广泛的意见和分析和重要问题的讨论，反映公民的多样性，并对当权者已经做的事和当权者想要做的事加以问责。人们越来越感觉到，互联网的发展并没有支付本可以支付的民主红利。 more…

Heather Ford
Co-founder of Creative Commons South Africa"
丹尼·奥布莱恩
电子前沿基金会国际部主任
Dan Gillmor
Author of "Mediactive"
Bill Thompson
BBC Archives
Carl Miller
Research Director Centre for the Analysis of Social Media at Demos
Ryan Merkley
CEO at Creative Commons