Becas/P+R

A continuación encontrará una lista de preguntas frecuentes acerca del programa de becas, con respuestas redactadas específicamente para Wikimanía 2014.

Si su duda no es respondida en esta página, por favor contacte con wikimania-scholarshipswikimedia.org o deje un mensaje en Talk:Scholarships.

Generalidades

P: ¿Qué es una beca Wikimanía 2014?
R: Una beca es un premio que se da a una persona para permitirle asistir a Wikimanía 2014 en Londres, del 6 al 10 de agosto de 2014. La Fundación Wikimedia proporciona fondos para cubrir los gastos de trasporte, estancia y registro.

P: ¿Todas las becas las paga la Fundación Wikimedia?
R: No, algunas organizaciones afiliadas a Wikimedia tales como los capítulos y las organizaciones temáticas distribuyen y otorgan sus propias becas – véase becas para Afiliados para obtener más información sobre ellas.

P: ¿Quién puede solicitar una beca de la Fundación Wikimedia?
R: Cualquiera puede presentar una solicitud. Sin embargo, las becas sólo se concedarán a las personas que cumplan ciertos requisitos – véase Criterios de selección.

P: ¿Dónde pueden solicitar una beca de la Fundación Wikimedia los usuarios interesados?
R: Véase Solicitar.

P: ¿Cuándo se cierra la recepción de solicitudes? ¿Cuándo se dará a conocer los resultados?
R: Véase Scholarships#Fechas importantes, donde se indica el calendario completo previsto para el proceso de solicitud y revisión de las becas de la Fundación Wikimedia Foundation.

P: ¿Cómo se informará a los solicitantes de becas de la Fundación Wikimedia de los resultados?
R: La dirección de correo electrónico facilitada en la solicitud se usará para notificar a las personas de si solicitud se ha aceptado o no. Se contactará con todos los solicitantes sea cual sea el resultado. Véase Scholarships#Fechas importantes para conocer las fechas previstas de notificación.

P: ¿En base a qué se decide quién recibe una beca de la Fundación Wikimedia?
R: En base a un proceso de selección y unos criterios predeterminados, el Comité de Becas revisa todas las solicitudes y determina cuáles resultan admitidas.

P: ¿Cuántas becas de la Fundación Wikimedia hay disponibles?
R: No se trata de un número fijo de becas, sino que hay una cantidad de fondos disponibles para este fin, aproximadamente 130 000 dólares estadounidenses. Con esta cantidad se espera poder financiar unas cien becas.

Tipos de becas

P: ¿Cuáles son los tipos de becas disponibles?
R: Hay un único tipo de beca disponible de la Fundación Wikimedia para Wikimania 2014. Las becas parciales ya no se ofrecen por la Fundación, si bien algunas organizaciones afiliadas puede que sí lo hagan. Véase #Affiliate scholarships.

P: ¿Por qué la Fundación Wikimedia ya no ofrece becas parciales?
R: El bajo nivel de acepción de las becas parciales y el coste de reembolsar las de Wikimania 2013 puso de manifiesto que los fondos tendrían un mejor uso si se dedicaban a becas completas.

P: ¿Se ofrecen becas específicas para países determinados?
R: Las becas de la Fundación Wikimedia pueden concederse a residentes en casi cualquier país. Las becas de organizaciones afiliadas suelen ser para países específicos – véase #Affiliate scholarships.

Elegibilidad

P: ¿Quién es elegible para recibir una beca de la Fundación Wikimedia Foundation para asistir a Wikimania 2014?
R: Aunque cualquiera puede solicitar una beca para asistir a Wikimania, los candidatos más elegibles son los contribuidores activos a uno o más proyectos Wikimedia, a su proyectos afiliados, o a sus iniciativas, que tengan un interes claro por Wikimania y por el movimiento Wikimedia. Los participantes en otras iniciativas de conocimiento libre, software libre, o iniciativas colaborativas o educativas también están invitados a presentar sus solicitudes.

P: ¿Hay límites de edad?
R: No, todos pueden solicitar las becas. Sin embargo, si se ofrece una beca a un menor de edad, se requerirá el consentimiento de su padre/madre o tutor legal antes de que le sea concedida. A estos efectos, se define la minoría de edad como no haber cumplido dieciocho años en el momento de remitir la solicitud.

P: ¿Han de aceptar los solicitantes algunos términos y condiciones antes de enviar su solicitud?
R: Sí, se encuentran en la parte inferior de la solicitud. Todos los términos y condiciones han de ser revisados y aceptados antes de que se pueda enviar la solicitud.

P: ¿Por qué han de aceptar los solicitantes algunos términos y condiciones antes de enviar su solicitud?
R: Para asegurarse de que entienden lo que se espera que hagan y lo que que se les pedirá que paguen si reciben una beca.

P: ¿Tiene que firmar los solicitantes un acuerdo de privacidad antes de enviar su solicitud?
R: Sí, es acuerdo se encuentra en la parte inferior del formulario de inscripción. Todas las solicitudes deben indicar su consentimiento al acuerdo incluyendo su nombre completo en la casilla adecuada. Los solicitantes menores de dieciocho años (ver arriba) también deben consignar el nombre de su padre/madre o tutor legal en una casilla separada.

P: ¿Por qué tienen que firmar los solicitantes un acuerdo de privacidad antes de enviar su solicitud?
R: Por motivos legales y para asegurarse de que los solicitantes entienden qué pasará con los datos que remitan.

P: Si un solicitante ha recibido una beca o ayuda de viaje para asistir a una edición anterior de Wikimania, ¿puede recibir una para Wikimania 2014?
R: Sí. Sin embargo los solicitantes que no hayan recibido becas para ediciones anteriores se verán favorecidos cuando presenten puntuaciones iguales o similares. Véase Scholarships#Selection process para mayor información.

R: Aunque pueda pagarme el viaje para asistir a Wikimania, ¿podría solicitar una beca?
R: Los beneficiarios de la becas no se determinan en base a la necesidad económica porque el Comité de Becas no puede valorar correctamente ese factor a la hora de revisar las solicitudes. Sin embargo, se pide a los solicitantes que tengan en cuenta sus necesidades financieras en comparación con las de otras personas que de no tener beca simplemente no podrían asistir a Wikimania.

Sobre cómo rellenar el formulario de solicitud

P: ¿Han de remitirse la solicitudes en inglés?
R: Se recomienda insistentemente que las solicitudes se envíen en inglés, porque es la única lengua que entienden todos los miembros del Comité de Becas. Si mandáis vuestras solicitudes en otra lengua se intentará traducirlas, pero eso puede requerir el uso de traducciones automatizadas que puede que no reflejen fielmente su texto. Tenga en cuenta que como parte de los criterios de selección de la fase 1, los solicitantes han de demostrar que tienen un nivel de inglés que les permita participar en Wikimanía, la cual se desarrolla principalmente en lengua inglesa.

p: ¿Se espera que los solicitantes respondan todas las preguntas del formulario?
R: Sí, salvo cuando no resulte de aplicación o relevancia para el solicitante. Si el solicitante no hace un esfuerzo razonable para responder las preguntas, es muy probable que su solicitud no supere los criterios de selección de la fase 1.

P: ¿Por qué se pregunta en el formulario de solicitud información personal?
R: Para colaborar en la distribución de becas y en el seguimiento de la diversidad. Nótese que los beneficiarios serán elegidos en base únicamente a los factores recogidos en el proceso de selección.

P: ¿Los nombres de usuario de qué proyecto Wikimedia deben listar los solicitantes en sus formularios de solicitud?
R: Todos los nombres de usuario que haya utilizado el solicitante para contribuir a proyectos Wikimedia. No hace falta incluir las cuentas sin uso. En cualquier caso no hay obligación por parte de los solicitantes de listar todas las cuentas que poseen o usan para editar.

R: ¿Pueden los solicitantes aportar enlaces a páginas de otros sitios web como evidencia para apoyar sus respuestas?
R: Sí, si procede. Los revisores tomarán en consideración toda la información de la que dispongan en el momento de revisar las solicitudes.

P: ¿Cuánto se espera que los solicitantes escriban para responder las preguntas
R: Lo bastante para dar a los revisores una imagen clara del solicitante. Se ofrece asesoramiento sobre qué escribir en cirterios de selección de la fase 2. La longitud apropiada para la respuesta varía de un solicitante a otro, dependiendo de lo que tengan que explicar. Para la mayoría de los solicitantes, será suficiente con entre tres y cinco párrafos de tamaño normal. Los revisores no esperan recibir un ensayo, pero las respuestas excesivamente cortas normalmente llevarán a que se descarte la solicitud.

R: Los usuarios bien conocidos y establecidos, ¿pueden omitir responder a los preguntas sobre su participación en los proyectos de Wikimedia, su interés por Wikimanía, etc?
R: No. Tener más contribuciones debería suponer normalmente respuestas más largas, no más cortas y de ninguna forma no responder. Para que el proceso sea equitativo, se espera de todos los solicitantes que realizen un esfuerzo razonable para responder las preguntas conforme a los criterios de selección de la fase 1.

Importe de las becas y proceso de reembolso

P: ¿Qué pagan las becas de la Fundación Wikimedia?
R: La beca de la Fundación Wikimedia cubre el coste de viaje de ida y vuelta de acuerdo con la agencia de viajes de la Fundación, alojamiento compartido agenciado por la Fundación, la inscripción en Wikimanía y algunas comidas en el recinto durante la conferencia. Si está interesado en asistir a la preconferencia los días 6 y 7 de agosto, el alojamiento también estará cubierto.

P: ¿Qué pagos no están incluidos en las becas de la Fundación Wikimedia?
R: Los gastos no cubiertos incluyen cualquier coste circunstancial (renovación de pasaporte, guías de viaje, adaptadores eléctricos, ropa, etc.), transporte local durante la conferencia (incluidos los traslados al y del aeropuerto), comidas fuera del recinto de la conferencia, y todos los gastos asociados con cualquier actividad que se realice fuera de las fechas de la conferencia (6 a 10 de agosto). Por favor, tomen nota de que durante la conferencia se proporcionarán algunas comidas. La Fundación Wikimedia no cubrirá normalmente los costes de obteción de visados (véase viajes) – puede haber excepciones, pero deben solicitarse.

P: ¿Cómo pagará la Fundación Wikimedia los gastos de los becados? ¿Les enviará el dinero? ¿Se lo reembolsará?
R: La Fundación Wikimedia pagará directamente las cuotas de inscripción en la conferencia, los viajes, y el alojamiento compartido. Para reservar el transporte, los solicitantes habrán de usar el servicio de reservas contratado por la Fundación Wikimedia.

P: ¿Pueden los beneficiarios de becas de la Fundación Wikimedia reservar sus propios servicios de transporte y solicitar un reembolso?
R: No, como condición para remitir una solicitud (véase Scholarships#eligibilidad para becas), todos los solicitantes han de dar su conformidad al uso del servicio de reservas proporcionado por la Fundación Wikimedia.

P: ¿Cuándo puedo registrarme para Wikimania?
R: A las personas que reciban una beca se las dotará de un código especial para registrarse en la conferencia. Todas las decisiones finales respecto de las becas de la Fundación Wikimedia habrían de anunciarse a mediados de abril (véase Scholarships#fechas importantes; la página será actualizada en caso de producirse retrasos).

P: ¿Facilitará la Fundación Wikimedia asistencia para los visados?
R: El equipo organizador de Wikimanía facilitará una carta de invitación a todos los becarios que requieran un visado para acudir a la conferencia (véase viajes). Sin embargo, esperamos que cada persona cubra el gasto de su propio visado, así como que contacte con el Consulado Británico por sí mismo o mediante un servicio de visados de su país. El Reino Unido acepta solicitudes de visados 90 días antes de la fecha prevista de entrada al Reino Unido. Si tiene preguntas sobre esto, por favor contáctenos por wikimania-registrationwikimedia.org.

Becas de organizaciones afiliadas

P: ¿Qué organizaciones afiliadas facilitan becas para asistir a Wikimania 2014?
R: Éste es un proceso en curso. Véase Scholarships#Affiliate scholarships para conseguir una lista completa.

P: ¿Las personas interesadas en becas de la Fundación Wikimedia y de las organizaciones afiliadas, han de presentar dos solicitudes?
R: Depende de la organización afiliada. La mayoría utilizarán las solicitudes para las becas de la Fundación para elegir a sus beneficiarios, de forma que no será necesario enviar más solicitudes adicionales. Sin embargo, algunas organizacines pedirán solicitudes independientes. Véase Scholarships#Affiliate scholarships para mayor información.

P: Si la organización afiliada requiere solicitudes separadas, ¿cuál es el plazo?
R: Pues depende la organización en cuestión – véase Scholarships#Affiliate scholarships.

P: ¿Quién puede solicitar una beca de una organización afiliada?
R: La mayoría de las organizaciones afiliadas sólo otorgarán becas a personas que sean relevantes para ellas, como las que hayan contribuido a proyectos Wikimedia en las lenguas de su interés o que vivan en el país donde se ubique la organización. Véase Scholarships#Affiliate scholarships para obtener los detalles específicos de cada organización afiliada.

P: ¿Cómo deciden las organizaciones afiliadas a quién le dan sus becas?
R: Las decisiones finales sobre cuáles serán las colicitudes atendidas se realizará normalmente por parte de las propias organizaciones afiliadas. Si la afiliada usa las solicitudes para las becas de la Fundación Wikimedia (ver arriva), pueden tomar las revisiones realizadas por el Comité de Becas como referencia inicial. Las afiliadas que no hagan usa de estas solicitudes realizarán su propio proceso de revisión y selección con independencia del Comité de Becas y de la Fundación Wikimedia.

P: ¿En qué se diferencian las becas de organizaciones afiliadas de las de la Fundación Wikimedia?
R: Normalmente cubren los mismos gastos o similares, aunque depende de la afiliada en cuestión. Véase Scholarships#becas de organizaciones afiliadas.

Si tu duda no encuentra respuesta aquí, por favor contacta con wikimania-scholarshipswikimedia.org o deja un mensaje en Talk:Scholarships.